TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

As geographically delineated in the Designated Airspace Handbook (DAH), all airspace over the Canadian land mass, the Canadian Arctic and the Canadian archipelago, and over areas of the high seas.

OBS

Canadian domestic airspace; CDA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Totalité de l'espace aérien représenté géographiquement dans le Manuel des espaces aériens désignés (DAH) situé au-dessus de la masse continentale du Canada, de l'Arctique canadien et de l'archipel canadien, et au-dessus de certains secteurs de la haute mer.

OBS

espace aérien intérieur canadien; CDA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2003-04-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Labour Disputes
OBS

ACAS's story begins over a hundred years ago when the government set up a voluntary conciliation and arbitration service in 1896. Apart from a name change or two - to the Industrial Relations Service in 1960 and a Conciliation and Advisory Service in 1972 - the basic services was much the same and remained firmly under the government's wing. Then in 1974 the modern organization was born. Renamed the Conciliation and Arbitration Service it was moved away from the government and set up with an independent council to direct it. "Advisory" was added to the name in 1975 to reflect the full range of services on offer.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Conflits du travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Conflictos del trabajo
Delete saved record 2

Record 3 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Component of the Information and Special Initiatives program of Human Resources Development Canada. Service Needs Determination is a means of early identification of clients needing further assistance.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Constitue un des quatre éléments du programme Information et initiatives spéciales de Développement des ressources humaines Canada. Cet élément permet de dépister rapidement les clients qui ont besoin d'une aide supplémentaire.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1996-05-27

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport par eau

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Pursuant to the Commercial Tenancies Act, Gazette Part II.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

En vertu de la Loi sur la location, Gazette partie II.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1997-05-23

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

The reconditioning for reuse of condemned or abandoned matériel.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Action de remettre en état du matériel réformé ou abandonné, en vue de sa réutilisation.

OBS

réemploi: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Measuring Instruments
DEF

A float with its greatest drag below the surface for measuring sub-surface velocities. [definition standardized by ISO]

OBS

sub-surface float: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Appareils de mesure
DEF

Flotteur dont la traînée est localisée en dessous de la surface, pour mesurer les vitesses profondes. [définition normalisée par l'ISO]

OBS

flotteur profond : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Instrumentos de medida
DEF

Boya cuyo arrastre está localizado por debajo de la superficie y utilizada para la medición de velocidades subsuperficiales.

Delete saved record 7

Record 8 2017-08-24

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
OBS

of security.

OBS

For property arrested by warrant.

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
DEF

[...] Mesure destinée à faire disparaître (à lever) un obstacle [...]

OBS

levée : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Decisiones (Derecho procesal)
Delete saved record 8

Record 9 1991-02-14

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Is the major legislative base.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Principale assise législative.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Security Posters and Signs
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Affichage de sécurité
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: